研究生培养

翻译硕士(英语笔译)

当前位置: 华体网页版>> 研究生培养>> 导师风采

綦亮

日期:2021年09月08日 14:28 浏览:


一、个人简介

綦亮,苏州科技大学华体网页版教授,硕士研究生导师,华东师范大学博士、上海外国语大学博士后(出站考核“优秀”)、多伦多大学英文系访问学者。在《外国文学研究》《当代外国文学》《国外文学》《外国文学》《外语教学》《解放军华体网页版学报》等核心期刊发表论文三十余篇;主持完成国家社科基金1项(结项等级“良好”),主持在研国家社科基金1项,主持完成省部级和市厅级课题多项;出版多部学术专著、译著和编著。研究成果获江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖、苏州市哲学社会科学优秀成果奖等多项科研奖励。被遴选为江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师(2017)、江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人(2023)。兼任中国高校外语学科联盟委员、江苏省翻译协会常务理事、江苏省外国文学学会理事、江苏省比较文学学会理事、(中国)中外语言文化比较学会小说研究专业委员会理事、《广东外语外贸大学学报》编委等。

研究方向英语文学、西方文论、英语教育

联系方式petery23@163.com

二、主要授课

《大学英语》、《研究生英语》、《文学翻译》、《青少年英语文学》


三、论文

[1] 敢问路在何方?——科马克·麦卡锡新作《路》简评,《外国文学动态》(CSSCI扩),2009年第2期。

[2] 赛义德与后结构主义:反拨,还是延续?——《爱德华·赛义德的遗产》简评,《外国文学动态》(CSSCI),2010年第4期。

[3] 文化诗学视阈下的经典重构——评朱振武新著《爱伦·坡研究》,《当代外国文学》(CSSCI),2011年第4期。

[4]建构有中国特色的文学“批评之路”——中国诺斯洛普·弗莱研究卅载回眸,《内蒙古大学学报》(CSSCI扩),2011年第6期。

[5] 历史书写与身份认同——评芭芭拉·金索芙的《罅隙》,《外国文学动态》(CSSCI扩),2012年第2期。

[6] 加拿大少数族裔英语文学研究在中国:1980-2010,《南京邮电大学学报》,2012年第2期。

[7] 民族身份的建构与解构——论伍尔夫的文化帝国主义,《国外文学》(CSSCI),2012年第2期。

[8] 加拿大英语文学在中国的译介(1949-2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约,《上海大学学报》(CSSCI),2012年第4期。

[9] 经典重释与价值重估——“全国英语文学研究高层论坛”评述,《外国文学研究》(CSSCI),2012年第5期。

[10] 后殖民理论视角下的伍尔夫研究,《英美文学研究论丛》(CSSCI),2013年第1辑。

[11] 从翻译到创作和评论都应多些文化自觉——“从莫言获奖看中国文学如何走出去”学术峰会述记,《中国比较文学》(CSSCI),2013年第1期。

[12] 全球化语境中的个体与民族身份隐喻——论科马克·麦卡锡的“边境三部曲”,《山东外语教学》(北大核心),2013年第6期。

[13] 多元文化语境中的人性审视——加拿大新生代非裔作家埃西·埃多彦的文学创作,《外国文学动态》(CSSCI扩),2014年第6期。

[14] 伍尔夫小说中的乡村空间及其文化内涵,《国外文学》(CSSCI),2015年第4期。

[15] 从《岁月》看伍尔夫的“凡人琐事”历史观,《苏州科技学院学报》,2016年第1期。

[16] 本土视角下“丹·布朗现象”的文化透视——评《丹·布朗现象诠释:文化悬疑小说创作程式研究》,《外文研究》,2017年第3期。

[17] “黑人性”的“另类”书写——评加拿大黑人作家安德烈·亚历克西近作《十五只狗》,《外国文学动态研究》(CSSCI扩),2017年第5期。

[18] 克拉克的非裔加拿大文学批评,《外国文学》(CSSCI),2018年第1期。

[19] 国外加拿大黑人文学研究述略,《外语教学》(CSSCI),2018年第2期。

[20] “黑色大西洋”的重访与重构——论劳伦斯·希尔的《黑人之书》,《当代外国文学》(CSSCI),2018年第3期。

[21] 关于非裔加拿大文学创作和批评的对话——乔治·艾利奥特·克拉克教授访谈,《当代外语研究》,2018年第2期。

[22] 加拿大黑人文学的谱系建构——评《反思黑色大西洋:加拿大黑人文学、文化史和历史的在场》,《复旦外国语言文学论丛》(CSSCI),2018年第2辑。

[23] 《奥兰多》中的东方和东方主义,《南京邮电大学学报》,2018年第4期。

[24] 新世纪加拿大黑人英语小说创作论略,《外国语文》(北大核心),2019年第1期。

[25] 非洲文学与非裔文学的加拿大之维——“黑色大西洋”再审视,《上海师范大学学报》(CSSCI),2019年第5期。

[26] 都市背景下的他者想象——伍尔夫《岁月》中的“英格兰性”建构,《苏州科技大学学报》,2019年第5期。

[27] 帝国身份的建构——对《达洛维夫人》的“对位阅读”,《广东外语外贸大学学报》,2019年第5期。

[28] 跨国视阈下的历史确证与神话祛魅——劳伦斯·希尔《血缘》中的边界穿越,《当代外国文学》(CSSCI),2020年第1期。

[29] 《混血布鲁斯》:“种族正统政治”批判与“中间通道”范式超越,《外国文学》(CSSCI),2021年第1期。

[30] 重返“无返之门”——《月满月更之时》中的奴隶制、“居间性”和家族谱系,《山东外语教学》(北大核心),2021年第6期。

[31] 论《锃亮的锄头》对“黑色大西洋”的加勒比阐释,《解放军华体网页版学报》(CSSCI),2022年第3期。

[32] 跨国转向研究视域下的美国文学教学,《外文研究》,2022年第2期。

[33] “中国非洲文学学与世界文学批评”笔谈,《山东外语教学》(北大核心),2023年第1期。

[34] 追寻“批评”的意义——评《20世纪非裔美国文学批评研究》,《外国文学研究》(CSSCI),2023年第5期。

四、专著

[1] 《伍尔夫小说民族叙事研究》,南京大学出版社,2019年。

[2] 《加拿大黑人英语小说研究》,南京大学出版社,2022年。

五、主持或参与课题

[1] 2022-2025年,国家社科基金“当代英国小说对新自由主义的反思及表征研究”(22BWW009),主持,在研。

[2] 2016-2021年,国家社科基金“加拿大黑人英语小说研究”(16BWW081,主持,结项(良好)。

[3] 2014-2017年,江苏省社科基金“伍尔夫小说民族叙事研究”(14WWC002),主持,结项。

[4] 2019-2023年,江苏省社科基金“20世纪肯尼亚现实主义英语小说研究”(19WWD002),参与(2/4),结项。

六、奖励及荣誉称号

2017年江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师

2018年江苏省外国文学学会科研成果奖二等奖

2018年苏州科技大学优秀教师

2019年苏州科技大学青年教师标兵

2019年苏州科技大学“青年五四奖”

2020年苏州市第十五次哲学社会科学优秀成果奖三等奖

2020年苏州科技大学教学成果奖二等奖

2020年江苏省优秀本专科毕业设计(论文)三等奖指导奖

2021年苏州科技大学优秀教师

2022年苏州市第十六次哲学社会科学优秀成果奖二等奖

2022年江苏省优秀本专科毕业设计(论文)二等奖指导奖

2022年苏州市教学成果奖二等奖

2023年江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人

2024年江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖三等奖

七、社会贡献与兼职

中国外语学科发展联盟理工院校联盟委员

江苏省翻译协会常务理事

江苏省外国文学学会理事

江苏省比较文学学会理事

(中国)中外语言文化比较学会小说研究专业委员会理事

地址:江苏省苏州市虎丘区学府路99号  邮编:215009
Copyright ©2023 苏州科技大学华体网页版