2023年10月26日下午，日本文化研究所在C2五楼报告厅举办了系列学术讲座第三讲，请华体网页版副院长刘新芳教授作了“多语视角下的汉日英三语语义通达模式分析”的学术讲座。讲座由研究所副所长秦莉博士主持，所长罗时光博士点评，华体网页版日语系的教师和学生参加。

讲座中，刘教授首先广引国内外相关先行研究，进行论题的概念界定，详细介绍了“何为多语视角”；其次，指出“多语视角”学习与研究外语有四个意义；然后，依据实例，分别从词汇、语法、语篇三个角度，顺序渐进地进行了汉日英三语语义通达模式的分析；最后，指出建构三语语义通达模式，能够发挥多语资源学习优势，提高外语学习效率，增强跨文化交流能力和语言表达能力。

刘新芳教授的讲座内容丰富，由浅入深，循序渐进，引起了日语系全体师生对中日英三语通达模式探索研究的兴趣。讲座结束后，刘新芳教授详细解答了日语系师生的提问，为大家拓展了关于多语视角下学习与研究外语的思路，讲座取得圆满的成功。